皮匠西蒙的对话录篇目与轶事｜《哲人言行录》§2.13.122-2.13.124（第欧根尼·拉尔修）希腊语原文与中文翻译

Σίμων Ἀθηναῖος, σκυτοτόμος. οὗτος ἐρχομένου Σωκράτους ἐπὶ τὸ ἐργαστήριον καὶ διαλεγομένου τινά, ὧν ἐμνημόνευεν¹ ὑποσημειώσεις ἐποιεῖτο· ὅθεν σκυτικοὺς αὐτοῦ τοὺς διαλόγους καλοῦσιν. εἰσὶ δὲ τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν ἑνὶ φερόμενοι βιβλίῳ· Περὶ θεῶν. Περὶ τοῦ ἀγαθοῦ. Περὶ τοῦ καλοῦ. Τί τὸ καλόν. Περὶ δικαίου πρῶτον, δεύτερον. Περὶ ἀρετῆς ὅτι οὐ διδακτόν. Περὶ ἀνδρείας πρῶτον, δεύτερον, τρίτον. Περὶ νόμου. Περὶ δημαγωγίας. Περὶ τιμῆς. Περὶ ποιήσεως. Περὶ εὐπαθείας. Περὶ ἔρωτος. Περὶ φιλοσοφίας Περὶ ἐπιστήμης. Περὶ μουσικῆς. Περὶ ποιήσεως.

雅典人西蒙，皮匠。每当苏格拉底来到作坊讨论某些问题时，他便将自己记住的内容做成摘要笔记；因此人们把他的对话录称为“皮革对话录”。这些对话录共三十三篇，收录于一卷之中：《论众神》《论善》《论美》《何谓美》《论正义，第一篇、第二篇》《论德性不可被传授》《论勇敢，第一篇、第二篇、第三篇》《论法律》《论民众引导》《论荣誉》《论诗》《论健康安泰》《论爱》《论哲学》《论知识》《论音乐》《论诗》

Τί τὸ καλόν. Περὶ διδασκαλίας. Περὶ τοῦ διαλέγεσθαι. Περὶ κρίσεως. Περὶ τοῦ ὄντος. Περὶ ἀριθμοῦ. Περὶ ἐπιμελείας. Περὶ τοῦ ἐργάζεσθαι. Περὶ φιλοκερδοῦς. Περὶ ἀλαζονείας. Περὶ τοῦ καλοῦ. οἱ δέ, Περὶ τοῦ βουλεύεσθαι. Περὶ λόγου ἢ περὶ ἐπιτηδειότητος. Περὶ κακουργίας. Οὗτος, φασί, πρῶτος διελέχθη τοὺς λόγους τοὺς Σωκρατικούς. ἐπαγγειλαμένου δὲ Περικλέους θρέψειν αὐτὸν καὶ κελεύοντος ἀπιέναι πρὸς αὐτόν, οὐκ ἂν ἔφη τὴν παρρησίαν ἀποδόσθαι².

《何谓美》《论教学》《论问答交谈》《论审判》《论存在》《论数》《论关照》《论劳作》《论贪利》《论矜夸》《论美》又据某些人所列：《论深思熟虑》《论言辞，或论相宜》《论作恶》据说，他是第一个进行苏格拉底式谈话的人。当伯里克利许诺供养他并召他前来时，他说自己绝不会出卖直言不讳的自由。

Γέγονε δὲ καὶ ἄλλος Σίμων ῥητορικὰς τέχνας γεγραφώς· καὶ ἕτερος ἰατρὸς κατὰ Σέλευκον τὸν Νικάνορα· καί τις ἀνδριαντοποιός.

此外还有另一位撰写过修辞学技艺著作的西蒙；另一位是塞琉古·尼卡诺尔时代的医生；以及一位全身雕像制作家。

语法注2 条

2.13.122ὧν ἐμνημόνευεν
先行词 τούτων 被省略，关系代词 ὧν 既可视为受动词 ἐμνημόνευεν 支配的属格宾语，亦可视为受省略先行词格位影响的吸引格。
2.13.123οὐκ ἂν ἔφη τὴν παρρησίαν ἀποδόσθαι
间接引语中 ἄν 与不定式（ἀποδόσθαι）连用的结构，代表直接引语中的潜在希求法（οὐκ ἂν ἀποδοίμην，“我不会出卖”）。助词 ἄν 受否定词 οὐκ 吸引而前置。

模型：gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:2.13.122-2.13.124