[ULPIANUS libro septimo ad edictum. ] §9.4.11.prBona fide serui possessor eius nomine furti actione tenebitur, dominus non tenetur.
[ウルピアーヌス『告示註釈』第7巻] 奴隷の善意の占有者は、その奴隷に関して窃盗の訴権によって責任を負い、所有者は責任を負わない。
sed noxae dedendo non facit quidem actoris: cum autem coeperit istum seruum dominus uindicare, doli exceptione summouebitur uel officio iudicis consequetur, ut indemnis maneat.
しかし、加害引渡をすることによっては、確かに原告の所有とするわけではない。 しかしながら、所有者がその奴隷の返還を請求し始めたときには、悪意の抗弁によって退けられるか、あるいは［原告が］裁判官の職権によって、自らが損害を受けないままでいられるよう処置を得ることになる。