自己の権利としての行使の意思と地役権の保護

語釈・文法注

1. 8.6.25.prSeruitute usus non uidetur — usus は脱格動詞 utor の完了分詞で、ここでは不定詞 esse が省略された完了不定詞 usus esse として、個人称の受動態 uidetur（〜と見なされる）の主格補語として機能している。seruitute は utor が支配する奪格である。
2. 8.6.25.prsuo iure uti se credidit — credidit（信じた）が導く対格不定詞構文（AcI）であり、代名詞の対格 se が不定詞 uti の意味上の主語となっている。suo iure は uti が支配する奪格である。
3. 8.6.25.prusu sit — si quis（もし誰かが）に導かれる条件節内の動詞。これは utor の完了接続法3人称単数形 usus sit の音韻的・写本上の異綴り、あるいは名詞 usus（使用）の奪格 usu と sit を組み合わせた表現と解釈されるが、いずれにせよ「（地役権を）使用したならば」という動詞的意味を表す。