役権の負担なき高層化と採光遮断に対する免責

語釈・文法注

1. §8.2.9.prtollendo — 動詞 `tollere`（持ち上げる、高くする）のゲルンディウム（動名詞）の奪格であり、手段（高くすることによって）を表す。ローマ法においては特に建物を高く建てること（*altius tollere*）を指す。
2. §8.2.9.prquibus non seruiat — 先行詞は `aedes`（女性複数）であり、関係代名詞 `quibus` は与格複数。動詞 `seruire`（役権を負う、服する）は与格を支配するため、全体で「それら（隣人の建物）に対して[彼、または彼の土地が]役権を負っていない」という意味になる。接続法 `seruiat` は、客観的な関係性の限定または仮定的な条件を表す。