[GAIUS libro secundo rerum cottidianarum siue aureorum. ] §7.8.11.prInque eo fundo hactenus ei morari licet, ut neque domino fundi molestus sit neque his, per quos opera rustica fiunt, impedimento sit: nec ulli alii ius quod habet aut uendere aut locare aut gratis concedere potest.
[GAIUS libro secundo rerum cottidianarum siue aureorum.] そして、その土地において、彼は、土地の所有者にとって煩わしくなく、またそれらの人々、すなわち彼らを通じて農耕作業が行われる者たちにとって障害とならない限度においてのみ、滞在することが許される。 また、彼が有する権利を、他のいかなる者にも、売却することも、賃貸することも、あるいは無償で譲渡することもできない。