Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §7.7.2.pr

人格減等による奴隷の労務遺贈の不消滅

1309 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

遺贈された奴隷の労務が、人格減等によって消滅しないことを規定する。

[ULPIANUS libro septimo decimo ad edictum.
[ウルピアーヌス、その『告示注解』第17巻において。
] §7.7.2.prOperae serui legatae capitis minutione non amittuntur.
] 遺贈された奴隷の労務は、人格減等によって失われることはない。

語釈・文法注

  1. §7.7.2.prcapitis minutione — 原因または手段を表す奪格。ローマ法において市民権、自由、あるいは家族的地位が変化・喪失することを表す法概念（capitis deminutio）を指す。
  2. §7.7.2.prlegatae — 主語である女性複数主格の名詞 Operae を修飾する完了受動分詞。「遺贈された」の意。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §7.7.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:7.7.2.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。