建物解体後の敷地用益権の譲渡と消滅期間

語釈・文法注

1. §7.4.7.prnisi ... cesserit — 接続詞 nisi で始まる従属節のみで断片が構成されており、先行する議論（建物が滅失した際の用益権の消滅）に対する例外を規定している。主語は明示されていないが、土地の所有者を指す。
2. §7.4.7.prsublato aedificio — tollere（取り壊す、除去する）の完了受動分詞 sublato と名詞 aedificio による独立奪格（絶対奪格）の構文。用益権の再度の譲渡が行われる前提条件として、建物が滅失した後の状態を指している。
3. §7.4.7.prtempore ... transacto — 独立奪格。関係節 quo usus fructus perit（用益権が消滅する）が先行詞 tempore を修飾している。用益権が不使用などによって法的に消滅するための一定の期間がすでに経過してしまった場合、譲渡による救済が認められないことを示す制限規定。