更地の使用収益権者による管理用小屋の建築

語釈・文法注

1. §7.1.73.prposse me ... aedificare — 対格不定詞構文。法学者の学説（responsum）を述べる文脈において、「〜ということが可能である（と解される／とポンポニウスは言う）」という間接話法の形で提示されている。主節の動詞（例：*respondit* や *scribit*）は省略されているか、あるいは暗黙のうちに想定されている。
2. §7.1.73.prcustodiae causa — 属格 `custodiae`（管理、保管、見張り）が後置の `causa`（〜のために、〜の目的で）を修飾する目的・理由の表現。さらに `custodiae` 自体が `earum rerum` という目的格的属格を伴い、「それらの物を管理するために」という意味を形成している。