ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §50.17.184.pr

根拠のない主観的恐怖による免責の否定

9244 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ケルススによる、客観的根拠のない主観的な恐怖は、法的な不履行や違法行為の正当な免責理由にはならないという格言。

[CELSUS libro septimo digestorum. ] §50.17.184.prUani timoris iusta excusatio non est.

[ケルスス、学説彙纂第7巻] 根拠のない恐怖には、正当な免責は存在しない。

§50.17.184.pruani timoris — 名詞 excusatio（免責、弁明）に係る目的格的属格であり、「根拠のない恐怖に対する（あるいは、それを理由とする）弁明」を意味する。単に主観的な恐れがあるだけでは、法的な義務や責任を免れる正当な理由（iusta excusatio）とは認められないという原則を示している。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §50.17.184.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.17.184.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。