[MARCELLUS libro quarto decimo digestorum. ] §50.16.95.prPotest 'reliquorum' appellatio et uniuersos significare.
[マルケルス、学説彙纂第14巻] 「残りの者たち」という呼称は、全員をも意味しうる。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §50.16.95.pr
マルケルスによる、「残りの者たち」という表現が文脈によっては「全員」を意味しうるという解釈を提示している。
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §50.16.95.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.95.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。