ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §50.16.66.pr

商品という呼称が動産に限定されること

8880 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ウルピアーヌスは、「商品」という法的名称が不動産には適用されず、動産のみを指すことを明らかにしている。

[IDEM libro septuagensimo quarto ad edictum. ] §50.16.66.pr'Mercis' appellatio ad res mobiles tantum pertinet.

[同人、告示注解第74巻] 「商品」という呼称は、動産のみに適用される。

§50.16.66.prMercis — 単数属格形（主格は merx）。名詞 appellatio（呼称）に対する同格的属格（定義の属格）であり、「『商品』という呼称」を意味する。
§50.16.66.prres mobiles — ローマ法における「動産」を指す技術用語。不動産（res immobiles）と対比される。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §50.16.66.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.66.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。