アエスという貨幣の語に含まれる金貨

語釈・文法注

1. §50.16.159.prEtiam aureos nummos 'aes' dicimus — 動詞 `dicimus`（私たちは呼ぶ）が、直接目的語の `aureos nummos`（金貨）と、目的格補語の `aes`（アエス／青銅貨）の二つの対格をとる二重対格の構文である。本来「青銅（または青銅貨）」を意味する `aes` が、法的・慣用的に金貨を含む「貨幣一般」を指す広義の表現として用いられることを示している。