Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §50.15.6.pr

フィリッピ植民市へのイタリア法の適用

8812 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

フィリッピの植民市がイタリア法（ius Italicum）の適用を受けることを記述している。

[CELSUS libro uicensimo quinto digestorum. ] §50.15.6.prColonia Philippensis iuris Italici est.
[ケルスス、『学説彙纂』第25巻] フィリッピの植民市はイタリア法の適用を受ける。

語釈・文法注

  1. §50.15.6.priuris Italici — 性質の属格であり、コピュラ動詞 est とともに「イタリア法（ius Italicum）の権利・特権を有する（適用を受ける）」ことを表す。これにより、イタリア国外の属州にありながら、イタリア本土の土地と同等の特権的地位を有していたことを意味する。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §50.15.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.15.6.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。