遺産占有者が不当に得た利得の返還義務

語釈・文法注

1. §5.3.52.prne honesta interpretatio non honesto quaestui lucrum possessori faciat — 形容詞 honestus（公正な、端正な）と non honestus（不当な、不名誉な）が対比的に用いられている。動詞 faciat に対して、間接目的語としての与格 possessori（占有者に）と、利益の対象を示す与格 non honesto quaestui（不当な利得に対して）という二つの与格が並置されており、公正な法解釈（honesta interpretatio）が、結果として不当な利得を占有者の利益（lucrum）にしてしまうこと（利得とみなしてそのまま保有させること）を防ぐという意図を表している。