[GAIUS libro uicensimo primo ad edictum prouinciale. ] §47.9.2.pret loco,
[ガイウス著『地方告示注解』第21巻] および場所についても、
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §47.9.2.pr
難破に関する告示の場所的適用範囲
要旨
難破に関する告示の適用範囲について、時間だけでなく場所に関しても言及する極めて短い法学者の断片。
語釈・文法注
- §47.9.2.pret loco — 直前のウルピアヌスの記述（§47.9.1.5）にある `de eo tempore`（その時間について）に対応し、前置詞 `de` が省略されて奪格形 `loco` が並置されている。難破から持ち去られた物品をめぐる告示の適用において、時間的範囲だけでなく場所的範囲（発生場所）についても同様に解釈すべきであることを示す。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §47.9.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:47.9.2.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。