Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §47.2.70.pr

用益権が設定された相続財産に対する盗犯の成立

7932 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

相続財産についての盗犯が例外的に成立するケースとして、スケアウォラは、その物について他人の用益権が存在する場合を追加している。

[SCAEUOLA libro quarto quaestionum.
[スケアウォラ、論究集第4巻より。
] §47.2.70.praut in qua usus fructus alienus est.
] あるいは、その物について他人の用益権が存在する場合を除いて。

語釈・文法注

  1. §47.2.70.praut in qua usus fructus alienus est — この節は、直前の断片（§47.2.69.pr）における「〜を除いて（nisi forte）」に導かれる除外条件に並列されている。関係代名詞 qua の先行詞は、前文の「相続財産に属する物（hereditariae rei）」である。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §47.2.70.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:47.2.70.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。