債務者から徴収した違約金の債権者への帰属

語釈・文法注

1. §46.3.74.prlucro debet cedere — 動詞 `cedere` は与格（`lucro`）を伴って「〜に帰する、〜の利益となる（lucro cedere）」という意味で用いられている。`creditoris` は `lucro` にかかる属格で、「債権者の利益に帰する」となる。
2. §46.3.74.prpoenae nomine — 名詞 `nomen` の奪格 `nomine` は、属格（`poenae`）を伴って「〜の名目で、〜として」という一種の前置詞的な慣用表現を形成している。