Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §42.5.21.pr

特権の対象者としての精神障害者の追加

6970 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

ガイウスによる『地方告示注解』からの引用で、対象者(または制限される者)の列挙に「精神障害者」を追加する。

[GAIUS libro uicessimo quarto ad edictum prouinciale. ] §42.5.21.pruel fatuo
[ガイウス、地方告示注解第二十四巻] あるいは精神障害者に、

語釈・文法注

  1. §42.5.21.pruel fatuo — 前章(42.5.20.pr)の与格名詞句「surdo muto」から続く形で、与格単数形「fatuo」(精神障害者、愚者)が用いられている。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §42.5.21.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.5.21.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。