[PAULUS libro sexagesimo ad edictum. ] §42.5.20.pruel surdo muto,
[パウルス、告示注解第六十巻] あるいは聾者や唖者、
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §42.5.20.pr
聾者や唖者のための保佐における特権の適用
要旨
パウルスの学説からの短い引用であり、前条に引き続き、聾者や唖者のために保佐人が選任される場合を特権の対象として追加する。
語釈・文法注
- 42.5.20.pruel surdo muto — 直前のウルピアヌスの法文（§42.5.19.1）にある与格句 `quasi debilibus uel prodigis`（身体障害者や浪費者として）に並列する与格。パウルスのこの断片は、元々は独立した叙述であったが、学説彙纂の編纂者によってウルピアヌスの記述を補完・継続するものとしてここに結合された。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §42.5.20.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.5.20.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。