[PAULUS libro quinquagensimo quarto ad edictum. ] §42.5.2.prubi domicilium habet,
[パウルス、告示注解第五十四巻] 住所を有している場所において、
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §42.5.2.pr
債務者の住所地における財産売却の実施
要旨
パウルスは、財産売却を行うべき場所（被告が防御されるべき場所）を「住所を有する場所」と具体化する。
語釈・文法注
- §42.5.2.prubi domicilium habet — この節は、直前のガイウスの断片（D. 42.5.1.pr）の末尾にある `id est`（すなわち）を受けて論理的に直結している。著者がパウルスに交代しているが、動詞 `habet` の主語は前節の `quisque`（各人）を指す。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §42.5.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.5.2.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。