[ULPIANUS libro quinto opinionum. ] §4.4.40.prMinor annis uiginti quinque, cui fideicommissum solui pronuntiatum erat, cauerat id se accepisse et cautionem eidem debitor quasi creditae pecuniae fecerat.
[ウルピアヌス『意見書』第5巻] 25歳未満の未成年者であって、自己に対して遺言信託が支払われるべき旨の判決が下されていた者が、これを受け取った旨の受領証を作成し、かつ、同じ債務者に対してあたかも貸付金であるかのような証書を作成していた。
in integrum restitui potest, quia partam ex causa iudicati persecutionem nouo contractu ad initium alterius petitionis redegerat.
この者は原状回復を得ることができる。 なぜなら、判決に基づいて得られた請求権を、新たな契約によって、別の請求の開始段階へと引き下げてしまっていたからである。
§4.4.40.1Praedia patris sui minor annis uiginti quinque ob debita rationis tutelae aliorum, quam pater administrauerat, in solutum inconsulte dedit: ad suam aequitatem per in integrum restitutionem reuocanda res est, usuris pecuniae, quam constiterit ex tutela deberi, reputatis et cum quantitate fructuum perceptorum compensatis.
25歳未満の未成年者が、自身の父親が管理していた他人の後見の計算から生じた債務のために、父親の不動産を思慮なく代物弁済として給付した。 後見から負うべきことが確定した金銭の利息を算入し、かつ収受された果実の量と相殺した上で、原状回復によってその不動産は彼の公平のために回収されるべきである。