自由の付与に対する未成年者の原状回復の特例

語釈・文法注

1. §4.4.10.prnisi ex magna causa hoc a principe fuerit consecutus — 動詞「consecutus [sit/erit]」の主語は、前節（§4.4.9.6）の「minori」に示される未成年者である。「hoc」は前節の「自由に対抗して法務官から救済されること」を指す。法務官は自由に対抗する救済を与えることはできないが、皇帝（principe）による恩恵として、重大な事由（ex magna causa）がある場合には例外的に認められることを示す。