資力についての虚偽の確言と詐欺訴え

語釈・文法注

1. 4.3.8.prQuod si cum scires — Quod si は「しかし、もし〜なら」を意味し、前文との接続を示す。cum scires は接続法未完了過去を伴い、ここでは譲歩（〜であるにもかかわらず）または時の状況を表す。
2. 4.3.8.preum facultatibus labi — 動詞 scires の目的語となる対格不定詞構文（ACI）。eum が意味上の主語、labi（滑り落ちる、衰退する）が不定詞。facultatibus は「資産・財産において」を表す観点の奪格。
3. 4.3.8.prcum... laudasti — 直説法完了 laudasti（laudauisti の縮約形）を伴う cum 節。接続法ではなく直説法をとることで、単なる状況や譲歩ではなく、「実際に〜したのであるから」という客観的な原因や事実の提示として機能している。
4. 4.3.8.prmei decipiendi gratia — 動名詞的形容詞（動名詞）構文。属格の mei（私を）に一致する decipiendi（欺くことの）が前置詞的に用いられる gratia（〜のために、の恩恵によって）と結合して、目的（私を欺くために）を表している。