ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §4.3.22.pr

偽誓に対する処罰の充足性と宣誓の効力

683 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

パウルスは、前節で述べられた宣誓の効力を補強する理由として、偽誓に対する罰が存在すればそれで十分であることを指摘する。

[PAULUS libro undecimo ad edictum. ] §4.3.22.prNam sufficit periurii poena.

[PAULUS libro undecimo ad edictum.] なぜなら、偽誓の罰で十分だからである。

§4.3.22.prperiurii poena — periurii は中性名詞 periurium（偽誓）の単数属格であり、poena（罰）に対する目的格的属格（偽誓に対する罰）として機能している。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §4.3.22.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.3.22.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。