ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §38.16.12.pr

父親にとって最先順位の宗族としての息子

6080 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

息子が父親にとって最も近い血族（宗族）であることを簡潔に宣言する。

[IDEM libro trigensimo ad Quintum Mucium. ] §38.16.12.prFilius patri adgnatus proximus est.

[同著者、キントゥス・ムキウス註釈第30巻] 息子は父親にとって最も近い宗族である。

§38.16.12.prpatri — 関係を表す与格。最上級形容詞 proximus（または adgnatus proximus の全体）にかかり、「父親にとって」最も近い関係であることを示す。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §38.16.12.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.16.12.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。