条件付き相続人指定におけるカトニアーナ規則の不適用

語釈・文法注

1. §34.7.4.prPlacet ... non pertinere — 非人称動詞 placet（〜が合意されている）が、対格不定詞（AcI）節 Catonis regulam ... non pertinere を実質的な主語として従えている構文。Catonis regulam が不定詞 pertinere の意味上の主語である。
2. §34.7.4.prcondicionales institutiones — ここでの institutiones は heredis institutiones（相続人の指定）を意味する。条件付きで遺言においてなされる相続人の指定には、カトの規則が適用されないことを示している。