ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §3.3.4.pr

期限を定めない代理人の恒久的な選任

487 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

代理人が期限を定めず恒久的に選任されることも可能であるというパウルスの規定。

[PAULUS libro octauo ad edictum. ] §3.3.4.pret in perpetuum.

[パウルス、告示注解第8巻] そして恒久的に（選任されることもできる）。

§3.3.4.pret in perpetuum — 直前の断片（D. 3.3.3.pr）の述語である `dari potest`（選任されることができる）が省略されており、「恒久的に（期限を定めずに）選任されることもできる」という意味になる。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §3.3.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.3.4.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。