代理人の辞退事由と代理強制の禁止

語釈・文法注

1. §3.3.10.pruel hereditas superueniens eum occupet — 直前チャンク（ガイウスの断片）にある条件節 si に導かれる接続法現在の動詞 alleget からの文脈を継承しており、si が省略された条件節として機能している。hereditas superuens は「不意に生じた遺産相続」を意味し、これが彼（eum）を「占有する（忙殺する）」という状況を示す。
2. §3.3.10.prnon debere compelli procuratorem — 対格主語 procuratorem と、受動相不定詞 compelli を従える助動詞的不定詞 debere からなる対格不定詞（AcI）構文。ウルピアヌスが告示の解釈において提示する一般的原則、または間接話法として機能している。