[PAPINIANUS libro secundo quaestionum. ] §3.1.8.prImperator Titus Antoninus rescripsit eum, cui aduocationibus in quinquennio interdictum esset, post quinquennium pro omnibus postulare non prohiberi.
[パピニアヌス、『学説問答集』第二巻より] 皇帝ティトゥス・アントニヌスは、5年間の弁護活動を禁じられた者が、5年を経過した後は、すべての人のために申し立てをすることを禁止されない、と勅答した。
diuus quoque Hadrianus rescripserat de exilio reuersum postulare posse.
神君ハドリアヌスもまた、追放から帰還した者は申し立てをすることができる、と勅答していた。
nec adhibetur distinctio, quo crimine silentium uel exilium sit irrogatum, ne scilicet poena tempore determinata contra sententiae fidem ulterius porrigatur.
そして、いかなる罪によって弁護の禁止（沈黙）または追放が科されたかという区別は適用されない。 それは言うまでもなく、期間が画定された刑罰が、判決の趣旨に反して、それ以上に引き延ばされることのないようにするためである。