条件付き相続人指定後の代替指定の無条件性

語釈・文法注

1. §28.5.74.prSub condicione herede instituto — 独立奪格構文であり、ここでは後続の条件節「もし私たちが代替指定するなら」の前提となる状況（すでに相続人が条件付きで指定されている状態）を表している。
2. §28.5.74.prpure — 法的な技術用語であり、条件付き（sub condicione）に対立する「無条件で」「即座に」を意味する副詞。
3. §28.5.74.printellegimur — 法学者の記述においてしばしば見られる「私たちは〜と解される／みなされる」という一人称複数の受動態。不定詞 substituere の主語は、主節の主語である「私たち（遺言作成者）」と同一である。