Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §23.2.30.pr

偽装結婚の法的無効性

3336 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

装われた婚姻（形ばかりの偽装結婚）は法的に無効であるという原則を示す。

[GAIUS libro secundo ad legem Iuliam et Papiam. ] §23.2.30.prSimulatae nuptiae nullius momenti sunt.
[ガイウス、その『ユリウス・パピウス法注解第2巻』] 装われた婚姻は、いかなる効力も持たない。

語釈・文法注

  1. §23.2.30.prnullius momenti — 性質の属格（または価値の属格）であり、繋ぎ動詞である sunt とともに叙述的に用いられ、「何の価値（法的効力）もない」ことを意味する。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §23.2.30.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.2.30.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。