ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §22.5.9.pr

父子間における互いの証人適格の否定

3262 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

親族関係による証言能力の制限として、父親と息子の間では互いに適格な証人になれないことを規定している。

[PAULUS libro primo ad Sabinum. ] §22.5.9.prTestis idoneus pater filio aut filius patri non est.

[パウルス著、『サビヌス註釈』第1巻] 父親は息子に対して、あるいは息子は父親に対して、適格な証人ではない。

§22.5.9.prfilio ... patri — 与格 filio および patri は、形容詞 idoneus（適格な、適した）を修飾し、誰に対して適格であるかという関係・利害の対象を示している。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §22.5.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:22.5.9.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。