Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §2.9.3.pr

加害訴訟で奴隷を防禦しない収益権者の権利否定

321 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

収益権者に対して加害訴訟が提起された際、収益権者が対象の奴隷を防禦しない場合、法務官はその収益権の追求を拒絶することを規定している。

[ULPIANUS libro septimo ad edictum. ] §2.9.3.prSi cum usufructuario noxali iudicio agetur isque seruum non defenderit, denegatur ei per praetorem usus fructus persecutio.
[ウルピアヌス『告示注解』第7巻] もし収益権者に対して加害訴訟が提起され、彼がその奴隷を防禦しないならば、法務官によって、彼に対する収益権の追及が拒否される。

語釈・文法注

  1. §2.9.3.prusus fructus persecutio — 「収益権の追及」を意味し、収益権者が自己の権利を主張して提起する訴権の行使を指す。収益権者が加害訴訟において奴隷の防禦を拒む場合、法務官は制裁としてこの訴権行使を拒絶（denegare）する。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §2.9.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.9.3.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。