[PAULUS libro septuagensimo quinto ad edictum. ] §2.8.10.prSi ab arbitro probati sunt fideiussores, pro locupletibus habendi sunt, cum potuerit querella ad competentem iudicem deferri, qui ex causa improbat ab arbitro probatos, alias improbatos probat:
[パウルス、『告示注解』第75巻] もし保証人たちが仲裁人によって承認されたならば、彼らは資力のある者とみなされるべきである。 というのも、苦情を管轄の裁判官に付託することができたはずであり、その裁判官は、正当な理由に基づいて仲裁人により承認された者たちを否認したり、逆に否認された者たちを承認したりするからである。
§2.8.10.1multoque magis, si sua uoluntate accepit fideiussores, contentus his esse debet.
そして、もし当事者が自らの意思で保証人たちを受け入れたのであれば、なおさらその保証人たちに甘んじるべきである。
quod si medio tempore calamitas fideiussoribus insignis uel magna inopia accidit, causa cognita ex integro satisdandum erit.
しかし、もしその間に、保証人たちに著しい災厄または重大な困窮が生じたならば、事案が審理された上で、改めて保証を提供しなければならない。