二人の出頭約束において一方のみ出頭した場合

語釈・文法注

1. §2.6.4.prsisti — 動詞 sistere（出頭させる）の現在受動不定詞であり、duos homines を意味上の主語とする対格不定詞（AcI）構文を形成し、promisit の目的語となっている。
2. §2.6.4.prstetisse — 動詞 stare（裁判所に出頭する、とどまる）の完了能動不定詞。ここでは、約束された義務の履行としての「出頭」を意味する法的な慣用表現である。
3. §2.6.4.prnon uidetur eos stetisse — uidetur（〜とみなされる、思われる）を非人称的に用い、eos stetisse（彼らが出頭したこと）をその意味上の主語とする構文。全体として「彼らが出頭したとはみなされない」となる。