Humanitext Reader

ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §2.14.38.pr

私人の合意による公法の変更禁止の原則

404 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

パピニアヌスによる、公法は私人の間の合意や契約によって変更することはできないという法原則の提示。

[PAPINIANUS libro secundo quaestionum. ] §2.14.38.prIus publicum priuatorum pactis mutari non potest.
[パピニアヌス『解答集』第2巻より] 公法は、私人の合意によって変更されることはできない。

語釈・文法注

  1. §2.14.38.prpriuatorum pactis — 名詞 pactum（合意、契約）の複数奪格形 pactis は、受動不定詞 mutari に対する手段の奪格。priuatorum は名詞 priuatus（私人）の複数属格で、pactis にかかる主格的属格（私人が合意すること）として機能している。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §2.14.38.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.38.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。