[ULPIANUS libro septimo decimo ad edictum. ] §16.3.19.prIulianus et Marcellus putant filium familias depositi recte agere posse.
[ウルピアーヌス『告示評釈』第17巻] ユリアヌスとマルケルスは、家子は寄託の訴えをもって適法に訴訟を提起することができると考えている。
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §16.3.19.pr
家子による寄託の訴えの提起
要旨
ユリアヌスとマルケルスは、家子が寄託の訴えを適法に提起できると解していることを示す。
語釈・文法注
- §16.3.19.prdepositi — 「訴訟を提起する」を意味する動詞 `agere` とともに用いられる属格であり、`actio depositi`（寄託の訴え）における `actio` が省略された形、あるいは訴えの対象を特定する性質の属格として機能している。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §16.3.19.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.3.19.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。