[IULIANUS libro octauo digestorum.
[ユリアヌス、学説選集第8巻。
] §10.3.24.prCommunis seruus si ex re alterius dominorum adquisierit, nihilo minus commune id erit: sed ia, ex cuius re adquisitum fuerit, communi diuidundo iudicio eam summam percipere potest, quia fidei bonae conuenit, ut unusquisque praecipuum habeat, quod ex re eius seruus adquisierit.
] 共有の奴隷が、主人たちの一方の財産から何らかの獲得をしたならば、それにもかかわらず、それは共有となる。 しかし、その財産から獲得がなされた方の主人は、共有物分割の裁判においてその額を受け取ることができる。 なぜなら、奴隷が各自の財産から獲得したものを、各自が優先取得分として持つことが、信義誠実に合致するからである。
§10.3.24.1Cum agere tecum communi diuidundo uellem, partem tuam Titio tradidisti mutandi iudicii causa: teneris mihi praetoria actione, quod fecisses, ne tecum communi diuidundo ageretur.
私があなたに対して共有物分割の訴えを起こそうと望んでいたときに、あなたが裁判を変更する目的で自分の持ち分をティティウスに引き渡した場合、あなたは、自分に対して共有物分割の訴えが起こされないように計らったことについて、法務官法上の訴えによって私に対して責任を負う。