父の除名と元老院議員の娘の婚姻の無効

語釈・文法注

1. 1.9.9.prnuptias liberti secutam — 形式的には「解放奴隷との結婚に追随した」という意味であるが、実質的には「解放奴隷と結婚した」ことを表す。完了能動分詞 `secutam`（デポネント動詞 `sequor`）が `filiam` を修飾している。
2. 1.9.9.prnon facit uxorem — 動詞 `facit` は、目的語 `filiam` と目的格補語 `uxorem` を伴う二重対格構文を形成し、「（合法的な）妻にすることはない」の意。元老院議員の娘と解放奴隷の婚姻は法的に無効であり、父親の地位喪失（casus）によってその無効が遡及的・現状的に有効化することはないことを示す。
3. 1.9.9.prliberis... auferenda non est — 与格 `liberis` は、動形容詞 `auferenda` とともに用いられているが、行為者の与格（dative of agent）ではなく、奪取を表す動詞 `auferre` に伴う「分離の与格（dative of separation）」である。「子供たちから奪われるべきではない」と解する。