[MARCIANUS libro tertio institutionum.
[マルキアヌス『法学提要』第三巻。
] §1.8.4.prNemo igitur ad litus maris accedere prohibetur piscandi causa, dum tamen uillis et aedificiis et monumentis abstineatur, quia non sunt iuris gentium sicut et mare: idque et diuus Pius piscatoribus Formianis et Capenatis rescripsit.
] したがって、何人も、魚を釣るために海辺に近づくことを禁止されない。 ただし、別荘や建物や記念碑から離れている限りにおいてである。 なぜなら、これらは海のように万民法に属するものではないからである。 そしてこのことを、神君ピウスもフォルミアおよびカペナの漁師たちに勅答した。
§1.8.4.1Sed flumina paene omnia et portus publica sunt.
しかし、ほぼすべての川と港は公のものである。