§1## ANONYMI LONDINENSIS FRAGMENTA
ol οἱ γ(ὰρ) προθυμίᾳ γι(νόμενοι) πρὸς τὸ διαχωρῆσαι,
καταλαμβανόμενοι δὲ ἐν ἀγορᾶι ἢ
ἐν ἀνεπιηδείοις, εἶτα συσχόντες
ἐπὶ πλεῖον, οὐκέτι διαχωρο(ῦσιν)
ἢ διαχωροῦσιν ἐλάχιστά τε καὶ ξηρ(ά).
## ロンドン本無名作家パピルス断片というのも、排泄への欲求が生じたものの、市場や不適切な場所にいるためにそれを引き留め、さらに長く我慢した人々は、もはや排泄できなくなるか、あるいは極めて少量かつ乾燥したものを排泄するからである。
τίνος αἰ(τίας) γι(νομένης);
どのような原因が生じているのだろうか。
δῆλον ὅτι ἀποφορᾶς καὶ
ἀπ' αὐτ(ῶν) γεγενημέν(ης).
明らかに、それらからも発散が生じたからである。
ἐξ ὦν φανερόν,
ὡς τροφή (ἐστιν) καὶ ἡ ἐν ἐντέροις
* * ἐὰν ݲ τούτ(ων) ο(ὕτως) ἐχό(ντων)
τῆς γ(ὰρ) τροφῆς ἡμ(ῶν) ἐστιν) λεία[νσις.
これらから明らかなように、腸内にあるものもまた栄養なのである。
. . . . . . . . . δε
τραχῖα καὶ κ(ατα)[[ κε]] χυλωμένη μ(ὲν) φ[. . . . . . . . . ]
μὴ καὶ τὸ ἴτριον καὶ τὰ αι[. ]εια ειν συ[. ] καιε(??)] [. . . . . . . . . ] ἡ στερέμνιος,
ὥς φ(ησιν) αὐτός, καὶ τὰ παραπλήσια κατ]α[σκευάξεται
ἐν ἡμ(ῖν)] τοῦτο
ἐπί τιν(ων) ξώιων [.
* * もし、これらのことがこのようであるならば、というのも、私たちの食物の粉砕［…］荒く、かつ液化された［…］薄いパン菓子や［…］もまた［…］ではないか［…］［…］固体の（食物）は、彼自身が言うように、またそれらに類似したものが、［私たちの内に］これが調製される。
. . . . . . . . . . . . . . . . . τερον
βορὰν ἐνίων [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
κατεργασίαν, τὸν δὲ λό(γον) τοῦτον ov [. . . ] ματα
αὐτῶν.
いくつかの動物において［…］いくつかのものの食物［…］消化、そしてこの説明を［…］それらの。
ή γ(ὰρ) τροφή [. . ] ἔσω βαλεῖν [. . εχθαι
Fr. III
Fr. IV
ι την σα
. . . . av
Fr. VI κ. . . . . α ι σ η
ι VO. . . . . τ ι
Fr. VII
Fr. Vlll
Fr. IX
Fr. X
Fr. XI
Fr. XII
ιν
TCl
Praeceptum in postica scriptum:
σκαμωνε[ίας]
ταρίκου (sic)
βεελλύου (sic)
というのも食物は［…］内部へ投入すること［…］断片III 断片IV 断片VI 断片VII 断片VIII 断片IX 断片X 断片XI 断片XII 裏面に書かれた処方：スカモニア脂（の）塩蔵魚（の）ベリウム（の）