§1.1Ο ΗΝ ΑΠʼ ΑΡΧΗΣ, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς,— §1.2καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν,— §1.3ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθʼ ἡμῶν·
初めからあったもの、私たちが聞いたもの、私たちの目で見たもの、私たちが目を凝らし、私たちの手が触れたもの――命の言葉について―― そして、その命は現れました。 私たちはそれを見、証しし、あなたがたに伝えます。 父のもとにあり、私たちに現れたその永遠の命を―― 私たちが体験し（見、また聞いた）ものを、あなたがたにも伝えます。 それは、あなたがたも私たちとの交わりを持つようになるためです。
καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ·
私たちの交わりとは、父、およびその御子イエス・キリストとの交わりです。
§1.4καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.
私たちがこれらのことを書くのは、私たちの喜びが満ちあふれるためです。
§1.5Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπʼ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστὶν καὶ σκοτία οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ οὐδεμία.
私たちが彼から聞き、あなたがたに伝える知らせは、これです。 すなわち、神は光であり、神のうちには暗闇が少しもないということです。
§1.6Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·
もし私たちが、神との交わりを持っていると言いながら、暗闇の中を歩むなら、私たちは偽っており、真理を行っていません。
§1.7ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτὸς ἔστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.
しかし、神が光の中にいらっしゃるように、私たちが光の中を歩むなら、私たちは互いに交わりを持ち、神の御子イエスの血が、あらゆる罪から私たちを清めます。
§1.8Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
もし私たちが、自分には罪がないと言うなら、私たちは自分自身を欺いており、真理は私たちのうちにありません。
§1.9ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
もし私たちが自分の罪を告白するなら、神は真実で正しい方ですから、私たちの罪を赦し、あらゆる不義から私たちを清めてくださいます。
§1.10Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
もし私たちが、罪を犯したことがないと言うなら、私たちは神を偽り者とすることになり、神の言葉は私たちのうちにありません。