§6.131.1ἀμφὶ μὲν κρίσιος τῶν μνηστήρων τοσαῦτα ἐγένετο καὶ οὕτω Ἀλκμεωνίδαι ἐβώσθησαν ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα.
求婚者たちの選考に関しては、これほどのことが起こり、このようにしてアルクメオン家はギリシア全土にその名を轟かせた。
τούτων δὲ συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης τε ὁ τὰς φυλὰς καὶ τὴν δημοκρατίην Ἀθηναίοισι καταστήσας, ἔχων τὸ οὔνομα ἀπὸ τοῦ μητροπάτορος τοῦ Σικυωνίου·
そしてこの両者が結婚した結果、アテナイ人たちに部族制度と民主政を確立したクレイステネスが生まれるが、彼はシキュオンの母方の祖父からその名を受け継いでいた。
§6.131.2οὗτός τε δὴ γίνεται Μεγακλέϊ καὶ Ἱπποκράτης, ἐκ δὲ Ἱπποκράτεος Μεγακλέης τε ἄλλος καὶ Ἀγαρίστη ἄλλη ἀπὸ τῆς Κλεισθένεος Ἀγαρίστης ἔχουσα τὸ οὔνομα·
この男と、さらにヒッポクラテスがメガクレスに生まれ、ヒッポクラテスからは、もう一人のメガクレスと、クレイステネスの娘アガリステにちなんで名付けられたもう一人のアガリステが生まれた。
ἣ συνοικήσασά τε Ξανθίππῳ τῷ Ἀρίφρονος καὶ ἔγκυος ἐοῦσα εἶδε ὄψιν ἐν τῷ ὕπνῳ, ἐδόκεε δὲ λέοντα τεκεῖν, καὶ μετʼ ὀλίγας ἡμέρας τίκτει Περικλέα Ξανθίππῳ.
彼女はアリプロンの子クサンティッポスと結婚し、妊娠していた時に、夢の中で幻を見た。 すなわち、自分がライオンを産むように思われたのである。 そして数日の後、彼女はクサンティッポスにペリクレスを産んだ。