テーバイによるアイギナへの救援要請とアイアコス裔の派遣

語釈・文法注

1. 5.80.1τοιαῦτα ἐπιλεγομένων — 属格独立構文。現在分詞 ἐπιλεγομένων（中受動相）の主語は、前節で議論を行っていたテーバイ人たち（複数）の省略形である。
2. 5.80.1τὸ θέλει λέγειν ἡμῖν τὸ μαντήιον — イオン方言において、中性単数対格の定冠詞 τὸ が関係代名詞 ὅ の役割を果たし、不定詞 συνιέναι の目的語となる関係節を導いている。また、θέλει λέγειν は「言おうとする」「意味する」という慣用的な表現である。
3. 5.80.1δοκέω ἡμῖν Αἰγινητέων δέεσθαι τὸν θεὸν χρῇσαι — 主動詞 δοκέω（〜と思う）が、対格不定詞構文 τὸν θεὸν χρῇσαι（神が神託を下したこと）を従えている。χρῇσαι（χράω のアオリスト不定詞能動態）は命令・勧告の内容として不定詞 δέεσθαι（頼むこと）を従え、これが属格 Αἰγινητέων を支配している。与格 ἡμῖν は「我々に対して（神託を下した）」、または「我々が（頼むこと）」のいずれにもかかりうる。
4. 5.80.2ὡς ἐόντων ἀγχίστων — ὡς と分詞 ἐόντων（εἰμί のイオン方言現在分詞複数属格）による属格独立構文。接続詞 ὡς は主観的な理由（「〜であるとして」「〜という名目で」）を表し、テーバイ人たちがアイギナ人を「最も近い者」と見なした主観的根拠を示している。
5. 5.80.2σφι αἰτέουσι ἐπικουρίην — 与格代名詞 σφι（彼らに、テーバイ人たちを指す）と、現在分詞の与格複数男性形 αἰτέουσι（αἰτέω）が一致しており、「援助を求めている彼ら（テーバイ人）に対して（アイギナ人が答えた）」という構文関係を成している。