§5.47.1συνέσπετο δὲ Δωριέι καὶ συναπέθανε Φίλιππος ὁ Βουτακίδεω Κροτωνιήτης ἀνήρ, ὃς ἁρμοσάμενος Τήλυος τοῦ Συβαρίτεω θυγατέρα ἔφυγε ἐκ Κρότωνος, ψευσθεὶς δὲ τοῦ γάμου οἴχετο πλέων ἐς Κυρήνην, ἐκ ταύτης δὲ ὁρμώμενος συνέσπετο οἰκηίῃ τε τριήρεϊ καὶ οἰκηίῃ ἀνδρῶν δαπάνῃ, ἐών τε Ὀλυμπιονίκης καὶ κάλλιστος Ἑλλήνων τῶν κατʼ ἑωυτόν.
また、ドリエウスに随行し、彼と共に戦死したのは、ブタキデスの子でクロトン人のフィリッポスであった。 彼はシュバリスのテリュスの娘と婚約していたが、クロトンから亡命し、結婚の約束を反故にされてキュレネへと船で去った。 そこから出発して、彼は自前の三段櫂船と自費で賄った部下を率いて随行した。 彼はオリンピアの勝者であり、同時代のギリシア人の中で最も美しい男であった。
§5.47.2διὰ δὲ τὸ ἑωυτοῦ κάλλος ἠνείκατο παρὰ Ἐγεσταίων τὰ οὐδεὶς ἄλλος·
その美貌ゆえに、彼はエゲスタ人から、他の誰も得られなかった特権を勝ち得た。
ἐπὶ γὰρ τοῦ τάφου αὐτοῦ ἡρώιον ἱδρυσάμενοι θυσίῃσι αὐτὸν ἱλάσκονται.
というのも、彼らは彼の墓の上に英雄廟を建て、生贄を捧げて彼を祀っているからである。