§4.38.1ἐνθεῦτεν δὲ τὸ πρὸς ἑσπέρης ἀκταὶ διφάσιαι ἀπʼ αὐτῆς κατατείνουσι ἐς θάλασσαν, τὰς ἐγὼ ἀπηγήσομαι·
そこから西の方へ向かって、その地帯から二つの半島が海へと伸びており、これらについて私は説明しよう。
§4.38.2ἔνθεν μὲν ἡ ἀκτὴ ἡ ἑτέρη τὰ πρὸς βορέην ἀπὸ Φάσιος ἀρξαμένη παρατέταται ἐς θάλασσαν παρά τε τὸν Πόντον καὶ τὸν Ἑλλήσποντον μέχρι Σιγείου τοῦ Τρωικοῦ· τὰ δὲ πρὸς νότου ἡ αὐτὴ αὕτη ἀκτὴ ἀπὸ τοῦ Μυριανδικοῦ κόλπου τοῦ πρὸς Φοινίκῃ κειμένου τείνει τὰ ἐς θάλασσαν μέχρι Τριοπίου ἄκρης.
一方において、二つのうちの一方の半島は、北側ではファシス川に始まって、ポントス海とヘレスポントスに沿ってトロイアのシゲイオンに至るまで海に沿って伸びており、南側では、この同じ半島が、フェニキアの近くに位置するミュリアンドス湾に始まって、海へと伸びてトリオピオン岬に至る。
οἰκέει δὲ ἐν τῇ ἀκτῇ ταύτῃ ἔθνεα ἀνθρώπων τριήκοντα.
この半島には、三十の人間民族が住んでいる。