§4.190.1θάπτουσι δὲ τοὺς ἀποθνήσκοντας οἱ νομάδες κατά περ οἱ Ἕλληνες, πλὴν Νασαμώνων·
遊牧の民は、ナサモネス人を除いて、死者をギリシア人と同様に葬る。
οὗτοι δε κατημένους θάπτουσι, φυλάσσοντες, ἐπεὰν ἀπιῇ τὴν ψυχήν, ὅκως μιν κατίσουσι μηδὲ ὕπτιος ἀποθανέεται.
彼らは座った状態で葬るが、息を引き取る際には、仰向けに倒れて死ぬことがないよう、その者を座らせるように見守るのである。
οἰκήματα δὲ σύμπηκτα ἐξ ἀνθερίκων ἐνειρμένων περὶ σχοίνους ἐστί, καὶ ταῦτα περιφορητά.
また、住居はイグサに編み込んだアスフォデルの茎で組み立てられており、これらは移動可能である。
νόμοισι μὲν τοιούτοισι οὗτοι χρέωνται.
彼らはこのような慣習に従っている。