§3.5.1μούνῃ δὲ ταύτῃ εἰσὶ φανεραὶ ἐσβολαὶ ἐς Αἴγυπτον.
唯一この路によってのみ、エジプトへの公に知られた進入路が存在する。
ἀπὸ γὰρ Φοινίκης μέχρι οὔρων τῶν Καδύτιος πόλιος ἐστὶ Σύρων τῶν Παλαιστίνων καλεομένων·
というのも、フォイニケからカデュティスという市の境界までは、パレスチナと呼ばれるシリア人の土地だからである。
§3.5.2ἀπὸ δὲ Καδύτιος ἐούσης πόλιος, ὡς ἐμοὶ δοκέει, Σαρδίων οὐ πολλῷ ἐλάσσονος, ἀπὸ ταύτης τὰ ἐμπόρια τὰ ἐπὶ θαλάσσης μέχρι Ἰηνύσου πόλιος ἐστὶ τοῦ Ἀραβίου, ἀπὸ δὲ Ἰηνύσου αὖτις Σύρων μέχρι Σερβωνίδος λίμνης, παρʼ ἣν δὴ τὸ Κάσιον ὄρος τείνει ἐς θάλασσαν·
カデュティス（私の見るところ、サルディスよりさほど小さくない市であるが）から、この市より海沿いの交易地はイエニュソスという市にいたるまでアラビア人のものであり、イエニュソスからは再びシリア人のものとなってセルボニス湖にいたり、その湖に沿ってカシオン山が海へと伸びている。
§3.5.3ἀπὸ δὲ Σερβωνίδος λίμνης, ἐν τῇ δὴ λόγος τὸν Τυφῶ κεκρύφθαι, ἀπὸ ταύτης ἤδη Αἴγυπτος.
そしてセルボニス湖（そこにはテュポンが隠されているという伝説があるが）から、ここからはすでにエジプトとなる。
τὸ δὴ μεταξὺ Ἰηνύσου πόλιος καὶ Κασίου τε ὄρεος καὶ τῆς Σερβωνίδος λίμνης, ἐὸν τοῦτο οὐκ ὀλίγον χωρίον ἀλλὰ ὅσον τε ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας ὁδόν, ἄνυδρον ἐστὶ δεινῶς.
イエニュソス市とカシオン山およびセルボニス湖の間は、狭い土地ではなく三日間の道のりほどもあるが、ひどく水がない。