§1.201.1ὡς δὲ τῷ Κύρῳ καὶ τοῦτο τὸ ἔθνος κατέργαστο, ἐπεθύμησε Μασσαγέτας ὑπʼ ἑωυτῷ ποιήσασθαι.
キュロスにとってこの民族も征服されると、彼はマッサゲタイ人を自分の支配下に置くことを望んだ。
τὸ δὲ ἔθνος τοῦτο καὶ μέγα λέγεται εἶναι καὶ ἄλκιμον, οἰκημένον δὲ πρὸς ἠῶ τε καὶ ἡλίου ἀνατολάς, πέρην τοῦ Ἀράξεω ποταμοῦ, ἀντίον δὲ Ἰσσηδόνων ἀνδρῶν.
この民族は強大かつ武勇に優れていると言われ、東方、日の昇る方角、アラクシス川の彼方、イッセドネス人の向かいに居住している。
εἰσὶ δὲ οἵτινες καὶ Σκυθικὸν λέγουσι τοῦτο τὸ ἔθνος εἶναι.
また、この民族をスキタイ系であると言う人々もいる。