§1ἑστίη, ἣ πάντων ἐν δώμασιν ὑψηλοῖσιν §2ἀθανάτων τε θεῶν χαμαὶ ἐρχομένων τ’ ἀνθρώπων §3ἕδρην ἀίδιον ἔλαχες, πρεσβηίδα τιμήν, §4καλὸν ἔχουσα γέρας καὶ τίμιον·
ヘスティアよ、すべての、高き館に住まう不死なる神々と、地を歩む人間たちの、永遠の座を分かち得て、長子の誉れを、美しく尊い栄誉として有するお方よ。
οὐ γὰρ ἄτερ σοῦ §5εἰλαπίναι θνητοῖσιν, ἵν’ οὐ πρώτῃ πυμάτῃ τε §6Ἑστίῃ ἀρχόμενος σπένδει μελιηδέα οἶνον·
あなたなしには朽ちるべき人間たちに宴はなく、そこでは誰もが、最初と最後にヘスティアから始めて、蜜のように甘いワインを注ぎかけることはない。
§7καὶ σύ μοι, Ἀργειφόντα, Διὸς καὶ Μαιάδος υἱέ, §8ἄγγελε τῶν μακάρων, χρυσόρραπι, δῶτορ ἐάων, §10ἵλαος ὢν ἐπάρηγε σὺν αἰδοίῃ τε φίλῃ τε.
そして、ゼウスとマイアの息子、アルゴス退治の者よ、私に、祝福された神々の使者、黄金の杖を持ち、善きものの贈り主よ、慈悲深くありて助けたまえ、敬われ愛されるお方とともに。
§95ναίετε δώματα καλά, φίλα φρεσὶν ἀλλήλοισιν
5［お二人で］美しき館に住まいたまえ、互いに好意に満ちた心を持ち、［互いの思いを］知りつつ。
なぜなら、お二人は地上の人間たちの美しき行いを知り、知性と若さをもって彼らに付き従うのだから。
§13χαῖρε, Κρόνου θύγατερ, σύ τε καὶ χρυσόρραπις Ἑρμῆς·
健やかにあれ、クロノスの娘よ、あなたも、そして黄金の杖のヘルメスも。
§14αὐτὰρ ἐγὼν ὑμέων τε καὶ ἄλλης μνήσομ’ ἀοιδῆς.
されど私は、あなた方のことも、また別の歌をも心に留めるであろう。